Palazzo Costantino, Oratorio della Madonna del Rifugio e Casa del Mutilato – I luoghi di Manifesta 12